観光英語専門翻訳工房
ブリッジネットワーク
Translation Office Bridge Network
英語ホームページの更新のお手伝いをいたします。
自社でホームページを更新できるシステムをお持ちの 旅館・ホテル様、
日本語のホームページであっても、英語のホームページであっても、更新しなければ新鮮さを求める訪問者の興味を失ってしまい、ひいてはライバルとの競争に敗れる結果となってしまいます。
ブリッジネットワークでは、リーズナブルな更新翻訳 プランを提供しています。
料金： １回 2,000円
１ヶ月 10,000円 (何度更新しても)
ブリッジネットワークでは、同じ旅館・ホテル様からのご注文であれば、１月の合計のどちらか安い方の値段を請求させていただきます。 つまり、４回であれば8,000円、５回以上は上限が10,000円で、これ以上の金額を請求することはありません。
是非、このプランを貴社英語ホームページの活性化にご活用下さい。
成果物としての翻訳は、お客様に帰属するものであり、お客様の許可なしに、
ホームページ等に実績サンプルとして載せたり、お客様の旅館やホテルの名前が
出ることは一切ありません。
サンプル（１）
嬉野温泉花火大会のお知らせ
日時： 平成２５年８月１０日（土）、 午後８時
場所： 嬉野温泉中央公園
当旅館のラウンジは、花火を鑑賞するのに絶好の場所ですよ。
Ureshino Hot Spring Resort Fireworks Display
Date & Time: 10 Aug 13, 8:00 p.m.
Location: Ureshino Onsen Central Park
Our lounge is one of the best places to experience the dazzling fireworks
display.
サンプル（２）
「週末隠れ家プラン」のお知らせ
朝食バフェが２人分ついたホテル東京の「週末隠れ家プラン」で、この週末は自分に
ご褒美をあげましょう。
Weekend Retreat Package
Treat yourself this weekend with our Hotel Tokyo Weekend Retreat Package
including daily buffet breakfast for two.
サンプル（３）
ランチ弁当始めました！！
ランチ弁当には、サラダ、漬物、味噌汁または稲庭うどんがついています。
Our New Lunch Bento Boxes!!
Our lunch bento boxes include salad, pickles, miso soup or Inaniwa udon noodles.
サンプル（４）
８月から「バー東京」でピアノライブが始まります
夕方のピアノの演奏が、バーの雰囲気を一層引き立てます。
ピアノ演奏と共に、おいしいカクテルで忙しかった１日の疲れを忘れ、リラックスしていただけます。
Piano Live starts on Aug 1 at Bar Tokyo
In the evenings, live piano music elevates the comfort level for the guests.
Relax and unwind your busy day with a glass of cocktail accompanied by the piano performances at Bar Tokyo.
What's new?
長崎エキスパートパンク
ブリッジネットワークは、長崎県商工会議所連合会の専門家派遣制度（エキスパートバンク）のエキスパートに認定されました。インバウンドや英語関連の問題解決のお手伝いをいたします。費用はかかりません。全額バンクが負担します。対象は長崎県下の小規模企業（製造業・建設業は２０人以下、商業・サービス業は５人以下）です。詳細はお近くの商工会議所にお問い合わせ下さい。
ブリッジネットワークが、中小企業庁「ミラサポ」の「専門家」に指定されました。
ブリッジネットワークは、中小企業庁が全国の中小企業を支援するために設立した「ミラサポ」の「専門家」に指定されました。 ミラサポに登録（無料）していただくと、無料で英語関連の経営相談にブリッジネットワークをご利用していただけます。 詳しくは中小企業庁のミラサポＨＰへ。